1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
(vrolijke popmuziek)

2
00:01:22,959 --> 00:01:23,393
Adam!

3
00:01:23,417 --> 00:01:25,560
Mam, ik zei dat je moest kloppen.

4
00:01:25,584 --> 00:01:26,727
Ik probeer te slapen.

5
00:01:26,751 --> 00:01:29,667
Is dat alles wat je bent
hier doen?

6
00:01:31,125 --> 00:01:32,768
Wat wil je?

7
00:01:32,792 --> 00:01:34,143
Blauw?

8
00:01:34,167 --> 00:01:35,542
Of rood?

9
00:01:36,250 --> 00:01:36,894
Echt?

10
00:01:36,918 --> 00:01:39,435
Alsjeblieft, Adam, ik ben een beetje
Ik ben gestresseerd en ik kom te laat.

11
00:01:39,459 --> 00:01:42,685
Bovendien kan ik mijn
hooikoorts op komst.

12
00:01:42,709 --> 00:01:43,643
Heb je er een pil voor genomen?

13
00:01:43,667 --> 00:01:45,027
Ja, ik heb een genomen
hysterectomie eerder.

14
00:01:47,417 --> 00:01:48,417
Antihistaminicum.

15
00:01:49,250 --> 00:01:49,584
Ja!

16
00:01:49,751 --> 00:01:51,791
Kijk, jij bent het dichtst bij
wat ik heb aan een dochter,

17
00:01:52,792 --> 00:01:53,792
dus blauw of rood?

18
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
(Adam kreunt)

19
00:01:57,959 --> 00:01:58,959
Blauw.

20
00:01:59,125 --> 00:02:00,125
Echt?

21
00:02:00,959 --> 00:02:01,500
Ik hou van rood.

22
00:02:01,709 --> 00:02:03,349
Mam, kijk, mijn tentoonstelling
is over een paar weken

23
00:02:04,125 --> 00:02:05,268
en ik ben nog niet eens begonnen.

24
00:02:05,292 --> 00:02:08,268
Weet je, dat zou je echt moeten doen
ga eens uit deze kamer.

25
00:02:08,292 --> 00:02:11,310
Dat is geen slecht idee,
Ik zou buiten moeten werken.

26
00:02:11,334 --> 00:02:12,226
Het is een leuke dag.

27
00:02:12,250 --> 00:02:14,476
Nee, ik bedoel, jij dus
iemand zou kunnen ontmoeten.

28
00:02:14,500 --> 00:02:15,518
Kijk mij eens, begin veertig

29
00:02:15,542 --> 00:02:17,602
en ik heb geen probleem
een datum vinden.

30
00:02:17,626 --> 00:02:19,768
Ja, begin veertig,
praktisch 50.

31
00:02:19,792 --> 00:02:23,852
Hoe dan ook, hij heeft zijn eigen
vakantiehuis in Echuca,

32
00:02:23,876 --> 00:02:25,935
Wij blijven daar vannacht.

33
00:02:25,959 --> 00:02:27,018
Oh, nou, dat is goed, denk ik.

34
00:02:27,042 --> 00:02:31,143
Ik bedoel, het is Echuca, maar jij
Weet je, als hij twee huizen bezit,

35
00:02:31,167 --> 00:02:32,852
hij moet alles doen
recht voor zichzelf.

36
00:02:32,876 --> 00:02:33,894
Nou, zie je, het punt is,

37
00:02:33,918 --> 00:02:36,268
waar hij daadwerkelijk mee samenwoont
zijn vader in Melbourne,

38
00:02:36,292 --> 00:02:38,560
omdat hij dat is geweest
veel naar het buitenland reizen

39
00:02:38,584 --> 00:02:40,268
voor de afgelopen 10 jaar.

40
00:02:40,292 --> 00:02:44,018
O, dat doet hij dus niet
eigenlijk een huis hebben?

41
00:02:44,042 --> 00:02:46,226
Ik ben nu te laat.

42
00:02:46,250 --> 00:02:50,125
(vrolijke synthmuziek)

43
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
Neem je deze nog steeds?

44
00:03:07,667 --> 00:03:08,185
Sorry?

45
00:03:08,209 --> 00:03:10,959
Deze dingen zijn nee
goed voor je, geloof me.

46
00:03:11,250 --> 00:03:12,518
Niet dat het mij kan schelen wat jij denkt,

47
00:03:12,542 --> 00:03:14,059
maar ik heb een
recept daarvoor.

48
00:03:14,083 --> 00:03:16,018
Ze helpen
ik met mijn gewicht.

49
00:03:16,042 --> 00:03:19,310
U heeft geen recept,
Omdat je er geen nodig hebt.

50
00:03:19,334 --> 00:03:22,894
Kijk, ik zie niet hoe dit kan
zijn uw zaken.

51
00:03:22,918 --> 00:03:24,268
Bedankt voor het krijgen
ze terug naar mij,

52
00:03:24,292 --> 00:03:28,059
maar ik heb jouw mening niet nodig
over wat ik met mezelf doe.

53
00:03:28,083 --> 00:03:29,685
Oké, ik neem die pillen

54
00:03:29,709 --> 00:03:32,268
zal je niet helpen
op de lange termijn.

55
00:03:32,292 --> 00:03:34,768
Ik kan niet meer terug naar hoe ik was.

56
00:03:34,792 --> 00:03:36,476
Niemand keek eerder naar mij.

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,351
Het is een oppervlakkige
homowereld daarbuiten

58
00:03:38,375 --> 00:03:43,602
en ze zijn niet zo
vergevingsgezind tegenover grote jongens zoals ik.

59
00:03:43,626 --> 00:03:45,976
Je wilt niet bij zijn
een oppervlakkige homo

60
00:03:46,000 --> 00:03:48,976
die alleen jou leuk vindt
voor uw lichaamsvorm.

61
00:03:49,000 --> 00:03:52,018
Marco, je bent een mooie man.

62
00:03:52,042 --> 00:03:54,976
En het maakt niet uit
over uw lichaamsvorm.

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,435
Je bent nog steeds een mooie man.

64
00:03:57,459 --> 00:04:00,250
Ik snap het, maar het gaat goed.

65
00:04:09,250 --> 00:04:09,959
Hé, het is...

66
00:04:10,167 --> 00:04:11,018
Het is Marco, toch?

67
00:04:11,042 --> 00:04:12,602
- Ja.
- Je hebt het geweldig gedaan vandaag.

68
00:04:12,626 --> 00:04:14,476
Je zat echt in die velgen.

69
00:04:14,500 --> 00:04:16,476
Ach, ik ben...

70
00:04:16,500 --> 00:04:19,351
Ik ben blij om je te doen.

71
00:04:19,375 --> 00:04:21,476
Doe je een goede deal

72
00:04:21,500 --> 00:04:24,768
als je nog eens komt.

73
00:04:24,792 --> 00:04:26,852
Ik weet zeker dat ik weer zou komen.

74
00:04:26,876 --> 00:04:28,894
- (telefoon rinkelt)
- Sorry.

75
00:04:28,918 --> 00:04:30,018
Ik vind je leuk.

76
00:04:30,042 --> 00:04:31,059
Hé, schat!

77
00:04:31,083 --> 00:04:32,935
Ja, nee, ik heb net
de auto opgehaald

78
00:04:32,959 --> 00:04:36,351
en ik zal niet vergeten te kiezen
doe ook je jurk op.

79
00:04:36,375 --> 00:04:37,268
Oké.

80
00:04:37,292 --> 00:04:38,268
Tot snel, lieverd.

81
00:04:38,292 --> 00:04:38,894
Houd van je.

82
00:04:38,918 --> 00:04:39,685
Tot snel, lieverd.

83
00:04:39,709 --> 00:04:41,584
- Nogmaals bedankt!
- Ja.

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,518
Klassiek.

85
00:04:45,542 --> 00:04:46,560
Hoe zo?

86
00:04:46,584 --> 00:04:47,935
Dat soort behoorlijk hetero jongens

87
00:04:47,959 --> 00:04:49,810
maakt niet uit waar de
aandacht komt vandaan.

88
00:04:49,834 --> 00:04:54,101
Ze houden ervan zolang
iedereen wil ze neuken.

89
00:04:54,125 --> 00:04:55,935
Doen ze dat toch?

90
00:04:55,959 --> 00:04:57,518
Nou ja, ze doen meer
dan zij niet.

91
00:04:57,542 --> 00:05:00,500
- Oké.
- Doe wat werk.

92
00:05:04,500 --> 00:05:07,834
(vrolijke muziek)

93
00:05:10,834 --> 00:05:11,727
Hé, Gabe!

94
00:05:11,751 --> 00:05:13,250
- Hoi.
- Hoi.

95
00:05:14,459 --> 00:05:16,185
Luister, dat doe ik niet
weet of je het weet,

96
00:05:16,209 --> 00:05:17,768
maar ik heb een
tentoonstelling binnenkort

97
00:05:17,792 --> 00:05:21,351
en ik zoek er een paar
mensen die voor mij model willen staan.

98
00:05:21,375 --> 00:05:24,602
Je hoeft niet goed te zijn
op zoek naar een model?

99
00:05:24,626 --> 00:05:25,310
Goed.

100
00:05:25,334 --> 00:05:27,626
Maar je ziet er niet goed uit.

101
00:05:28,459 --> 00:05:29,476
Dat is een...

102
00:05:29,500 --> 00:05:30,560
Dat is een raar compliment.

103
00:05:30,584 --> 00:05:32,268
Nou, ik bedoel, jij wel
ziet er heel goed uit.

104
00:05:32,292 --> 00:05:35,976
En ik denk dat jij
zou voor mij model moeten staan.

105
00:05:36,000 --> 00:05:36,768
Oké.

106
00:05:36,792 --> 00:05:38,393
Mag ik de foto’s houden?

107
00:05:38,417 --> 00:05:41,435
Zeker, ja, dat zal ik doen
kopieën voor u maken.

108
00:05:41,459 --> 00:05:42,059
Wanneer is het?

109
00:05:42,083 --> 00:05:43,018
Ik stuur je een bericht.

110
00:05:43,042 --> 00:05:45,101
- Oké, leuk.
- Koel.

111
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
Tot ziens!

112
00:05:47,334 --> 00:05:51,250
(zachte popmuziek)

113
00:06:04,959 --> 00:06:09,542
(zachte popmuziek gaat door)

114
00:06:09,959 --> 00:06:15,959
♪ Ik word er blij van
als je bij mij bent ♪

115
00:06:23,459 --> 00:06:28,042
(zachte popmuziek gaat door)

116
00:06:32,042 --> 00:06:33,518
♪ Deze tijd zal niet duren ♪

117
00:06:33,542 --> 00:06:37,226
♪ Geniet gewoon van het moment ♪

118
00:06:37,250 --> 00:06:40,476
♪ Maar ik blijf hopen ♪

119
00:06:40,500 --> 00:06:45,560
♪ Zonnestralen voorbij
het water, water ♪

120
00:06:45,584 --> 00:06:49,768
♪ Nog even, langer ♪

121
00:06:49,792 --> 00:06:56,042
♪ Laten we dit moment maken
sterker, sterker ♪

122
00:07:04,959 --> 00:07:07,393
Je ademhaling is verbeterd.

123
00:07:07,417 --> 00:07:08,602
Hoe zo?

124
00:07:08,626 --> 00:07:11,101
Minder zondagsmis,

125
00:07:11,125 --> 00:07:14,143
meer Ikea.

126
00:07:14,167 --> 00:07:16,185
Is dat beter bedoeld?

127
00:07:16,209 --> 00:07:17,268
Hoe is dat beter?

128
00:07:17,292 --> 00:07:19,310
Ben je bij Ikea geweest?

129
00:07:19,334 --> 00:07:20,935
Nee, dat heb ik niet.

130
00:07:20,959 --> 00:07:21,727
Nou ja, we moeten gaan.

131
00:07:21,751 --> 00:07:25,560
Waarom, zodat ik kan zien wat
mijn adem ruikt naar?

132
00:07:25,584 --> 00:07:27,042
Nee bedankt.

133
00:07:28,375 --> 00:07:29,852
Maar als ik mijn eigen plek krijg,

134
00:07:29,876 --> 00:07:32,393
jij kunt mij helpen zetten
samen enkele platte pakketten.

135
00:07:32,417 --> 00:07:35,643
Hoe ben ik goed genoeg om
buitenlandse meubels monteren,

136
00:07:35,667 --> 00:07:37,727
maar ontmoet de jouwe niet
moeder en broer?

137
00:07:37,751 --> 00:07:38,768
Je hebt mijn broer ontmoet.

138
00:07:38,792 --> 00:07:40,393
Gewoon omdat we gingen
naar dezelfde school

139
00:07:40,417 --> 00:07:43,417
betekent niet wij
daadwerkelijk gesproken.

140
00:07:44,125 --> 00:07:48,685
Hoe zit het met die van je broer?
kunsttentoonstelling, kom ik daar naar toe?

141
00:07:48,709 --> 00:07:49,560
Ik bedoel, ja.

142
00:07:49,584 --> 00:07:52,310
Ik wist niet dat je dat zou willen
ga naar zoiets.

143
00:07:52,334 --> 00:07:56,542
Als je vijf seconden nam
als je het zou vragen, zou je weten dat ik dat doe.

144
00:07:57,500 --> 00:08:01,268
Ik ben gewoon niet open met mijn familie

145
00:08:01,292 --> 00:08:03,768
over mijn persoonlijke liefdesaffaires.

146
00:08:03,792 --> 00:08:05,894
Ik ben je vriendin,
het is geen affaire.

147
00:08:05,918 --> 00:08:06,935
Ja, grappig.

148
00:08:06,959 --> 00:08:09,727
Kijk, dat denk ik eigenlijk
het zou wel cool zijn

149
00:08:09,751 --> 00:08:14,518
als je kwam en elkaar ontmoette
allemaal, dus kom.

150
00:08:14,542 --> 00:08:15,226
Echt?

151
00:08:15,250 --> 00:08:18,393
Ja, maar maak het niet
er iets groots aan.

152
00:08:18,417 --> 00:08:20,375
Dat doe ik niet, ik ben chill.

153
00:08:27,792 --> 00:08:29,310
Wat gebeurt er met Dazi?

154
00:08:29,334 --> 00:08:33,894
Je lijkt ongewoon
stil over.

155
00:08:33,918 --> 00:08:35,143
Weet je,

156
00:08:35,167 --> 00:08:39,959
Ik heb het gevoel dat mijn moeder dat niet deed
draai mij voldoende als baby.

157
00:08:40,292 --> 00:08:42,560
- Wat voor geluid-
- Wat voor geluid-

158
00:08:42,584 --> 00:08:45,810
- Is dat voor een baby?
- Is dat voor een baby?

159
00:08:45,834 --> 00:08:47,643
(Adam lacht)

160
00:08:47,667 --> 00:08:49,709
Beantwoord nu de vraag!

161
00:08:50,792 --> 00:08:52,351
Je weet hoe mensen zijn,

162
00:08:52,375 --> 00:08:56,476
het ene moment houden ze van je,
het volgende moment spookten ze je.

163
00:08:56,500 --> 00:08:58,768
Ja, maar Marco, dat is het wel
al een paar weken

164
00:08:58,792 --> 00:09:00,768
en dit moet zo zijn
het langste ding

165
00:09:00,792 --> 00:09:01,727
waar jij ooit deel van hebt uitgemaakt.

166
00:09:01,751 --> 00:09:04,685
Ik bedoel, je moet
zoals zij, ja?

167
00:09:04,709 --> 00:09:07,393
Waarom maak je
is dit een groot ding?

168
00:09:07,417 --> 00:09:08,185
Ah!

169
00:09:08,209 --> 00:09:08,935
Kunnen we dat niet?

170
00:09:08,959 --> 00:09:10,518
Ja, ze zijn aardig.

171
00:09:10,542 --> 00:09:12,476
Ja, ik vind ze leuk, dat is alles.

172
00:09:12,500 --> 00:09:13,602
Mm.

173
00:09:13,626 --> 00:09:14,059
Leuk.

174
00:09:14,083 --> 00:09:17,810
Is dat het enige bijvoeglijk naamwoord?
heb je voor hen?

175
00:09:17,834 --> 00:09:19,476
Wat wil je dat ik zeg?

176
00:09:19,500 --> 00:09:24,976
Ze zijn aardig en grappig en
romantisch en ja, ik vind ze leuk.

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,268
Kijk, ik weet dat ik dat ben
een vis uit de kom

178
00:09:28,292 --> 00:09:29,602
als het om relaties gaat,

179
00:09:29,626 --> 00:09:32,435
maar ik werk er op mijn manier aan.

180
00:09:32,459 --> 00:09:33,393
Vis uit het water.

181
00:09:33,417 --> 00:09:34,935
Oké, ik heb het niet nodig
jij moet mij corrigeren,

182
00:09:34,959 --> 00:09:38,351
- Je weet wat ik bedoel.
- Ik zeg het maar.

183
00:09:38,375 --> 00:09:38,935
(Marco zucht)

184
00:09:38,959 --> 00:09:44,935
Ik dacht gewoon niemand
zou mij graag zo lang willen hebben.

185
00:09:44,959 --> 00:09:49,059
- Ach, zo lief. (lachen)
- Geef me een emmer.

186
00:09:49,083 --> 00:09:51,185
Kunnen we erover praten
jij even?

187
00:09:51,209 --> 00:09:52,334
Ja.

188
00:09:53,250 --> 00:09:54,476
Gabe?

189
00:09:54,500 --> 00:09:56,143
Hoe zit het met Gabe?

190
00:09:56,167 --> 00:09:58,476
O, ik zie de weg
hij kijkt naar jou.

191
00:09:58,500 --> 00:10:00,935
Ben je opzettelijk
het negeren?

192
00:10:00,959 --> 00:10:01,685
Ik doe niets.

193
00:10:01,709 --> 00:10:05,393
Dat was ik gewoon niet
zeker of hij mij leuk vond.

194
00:10:05,417 --> 00:10:07,059
Hé, jongens!

195
00:10:07,083 --> 00:10:09,185
Ik ben bijna klaar
met de auto daar,

196
00:10:09,209 --> 00:10:13,560
maar ik wilde langskomen
en zeggen hoe opgewonden ik ben

197
00:10:13,584 --> 00:10:16,059
voor de fotoshoot morgen.

198
00:10:16,083 --> 00:10:16,476
ik ben...

199
00:10:16,500 --> 00:10:18,685
Ik ben er ook enthousiast over, bedankt.

200
00:10:18,709 --> 00:10:20,602
Oké, nou, ik moet
ga er weer mee aan de slag,

201
00:10:20,626 --> 00:10:24,000
maar ik spreek je later wel.

202
00:10:29,125 --> 00:10:30,810
Kun je het nu niet zien?

203
00:10:30,834 --> 00:10:32,918
Heb jij dat ingesteld?

204
00:10:34,209 --> 00:10:35,018
Mij?

205
00:10:35,042 --> 00:10:36,018
Marco!

206
00:10:36,042 --> 00:10:37,209
Polo!

207
00:10:37,792 --> 00:10:39,685
Hij is aardig.

208
00:10:39,709 --> 00:10:40,852
Ik bedoel...

209
00:10:40,876 --> 00:10:42,792
Ik bedoel, hij is heel lief.

210
00:10:44,959 --> 00:10:48,250
(vrolijke muziek)

211
00:10:56,459 --> 00:11:00,894
Hoe ga je van niet
hem op een date kunnen vragen

212
00:11:00,918 --> 00:11:02,118
om nu voor hem te modelleren, kerel?

213
00:11:04,209 --> 00:11:05,289
Shh, ik moet me concentreren.

214
00:11:07,292 --> 00:11:07,751
Je kunt...

215
00:11:07,959 --> 00:11:09,239
Ehm, weet je, ik
gestopt met tellen.

216
00:11:13,167 --> 00:11:14,167
Kerel!

217
00:11:14,500 --> 00:11:15,780
Oké, dat zal ik doen
doe het andere been.

218
00:11:20,334 --> 00:11:21,414
Is het bijvoorbeeld naaktmodellering?

219
00:11:23,834 --> 00:11:25,194
Je weet dat je wilt
om dat te doen, kerel.

220
00:11:26,083 --> 00:11:27,083
Fuck, ik hoop het niet!

221
00:11:29,334 --> 00:11:31,334
Als dat zo is, kerel!

222
00:11:31,584 --> 00:11:34,976
Eh, misschien moeten we dat maar doen
ga nog een rondje hardlopen.

223
00:11:35,000 --> 00:11:35,476
Ja.

224
00:11:35,500 --> 00:11:37,560
Ja, we gaan hardlopen
rond het park, ja?

225
00:11:37,584 --> 00:11:39,542
- Ja.
- Laten we gaan.

226
00:11:40,709 --> 00:11:43,959
(vrolijke muziek)

227
00:11:44,542 --> 00:11:46,935
Wat vind je van deze?

228
00:11:46,959 --> 00:11:48,042
Nee.

229
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
Oké, jeetje.

230
00:11:50,918 --> 00:11:53,101
Ik weet niet eens waarom jij
vroeg me om bij je te winkelen.

231
00:11:53,125 --> 00:11:57,393
Je koopt elke keer hetzelfde
tijd, ongeacht wat ik zeg.

232
00:11:57,417 --> 00:11:59,393
Jij bent mijn morele steun.

233
00:11:59,417 --> 00:12:01,685
Nee, ik ben een lift naar de winkels.

234
00:12:01,709 --> 00:12:03,810
Tyler, je weet dat ik nerveus ben.

235
00:12:03,834 --> 00:12:04,643
En ik mag niet zenuwachtig zijn

236
00:12:04,667 --> 00:12:06,143
en met het openbaar vervoer reizen
tegelijkertijd.

237
00:12:06,167 --> 00:12:08,226
Dat is gewoon niet zo
voorspellen veel goeds voor mij.

238
00:12:08,250 --> 00:12:09,018
Waarom ben je nerveus?

239
00:12:09,042 --> 00:12:10,685
Je zei dat het geen date was.

240
00:12:10,709 --> 00:12:12,269
Het is geen date, ik
wil er gewoon goed uitzien.

241
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
Kijk, waarom ga je niet
kijk even rond.

242
00:12:17,751 --> 00:12:18,768
Oké, laat mij maar met rust.

243
00:12:18,792 --> 00:12:20,143
Oké, gewoon
doe er niet te lang over,

244
00:12:20,167 --> 00:12:22,367
anders kom je te laat
voor de datum die geen date is.

245
00:12:27,959 --> 00:12:29,639
Hallo, twee vragen, graag
je werkt hier graag

246
00:12:30,876 --> 00:12:33,143
of gewoon graag een naamplaatje dragen?

247
00:12:33,167 --> 00:12:35,768
Ik draag geen naamplaatje.

248
00:12:35,792 --> 00:12:36,976
Nee, dat ben je niet.

249
00:12:37,000 --> 00:12:38,602
En je tweede vraag?

250
00:12:38,626 --> 00:12:40,476
Ja, zou je kunnen
wijs mijn vriend hier

251
00:12:40,500 --> 00:12:44,101
naar de dichtstbijzijnde versie van
wat hij al draagt

252
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
zodat we alles kunnen vermijden
onnodige besluiteloosheid?

253
00:12:48,209 --> 00:12:50,018
Ik zal zien wat ik kan doen.

254
00:12:50,042 --> 00:12:51,542
Volg mij.

255
00:12:52,125 --> 00:12:53,459
Graag.

256
00:12:53,959 --> 00:12:55,602
[Winkelier] Kom op.

257
00:12:55,626 --> 00:12:56,810
Kerel, ik ben echt zenuwachtig.

258
00:12:56,834 --> 00:13:00,935
Ah, het komt wel goed met je, maat,
Vertel Gabe er gewoon niet over.

259
00:13:00,959 --> 00:13:02,143
Jij lul!

260
00:13:02,167 --> 00:13:05,667
(Tyler lacht)

261
00:13:07,042 --> 00:13:08,268
Oh shit!

262
00:13:08,292 --> 00:13:09,560
Ik heb mijn telefoon in de winkels achtergelaten.

263
00:13:09,584 --> 00:13:11,852
Kerel, wil je mij
om het voor je te bellen?

264
00:13:11,876 --> 00:13:13,685
Nee, dat zou zo moeten zijn
Oké, ik zal gewoon,

265
00:13:13,709 --> 00:13:14,518
Ik ga nu terug.

266
00:13:14,542 --> 00:13:17,643
- Alles goed met je?
- Ja, het gaat goed, bedankt.

267
00:13:17,667 --> 00:13:18,518
Moet ik...

268
00:13:18,542 --> 00:13:19,792
Zie ik er goed uit?

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
Als ik zin had
Jongens, ik zou jullie neuken.

270
00:13:24,959 --> 00:13:26,599
Nou, het is niet de
compliment waar ik naar op zoek was,

271
00:13:27,459 --> 00:13:28,459
maar ik neem het.

272
00:13:29,125 --> 00:13:31,085
- Oké, man, bedankt!
- Geen zorgen, veel succes.

273
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
- Doei!
- Tot ziens!

274
00:13:35,876 --> 00:13:36,768
Nee.

275
00:13:36,792 --> 00:13:38,810
-Ik dacht gewoon-
- Ooh, ik flakker.

276
00:13:38,834 --> 00:13:39,643
Ik krijg zoiets van...

277
00:13:39,667 --> 00:13:41,143
Wacht, wacht, wacht, wacht.

278
00:13:41,167 --> 00:13:42,602
[Gabe] Ik voel me zo ongemakkelijk.

279
00:13:42,626 --> 00:13:44,185
Het gaat goed met je, je doet het geweldig.

280
00:13:44,209 --> 00:13:45,018
Oké.

281
00:13:45,042 --> 00:13:48,894
Oké, dus leun gewoon
nog maar een klein stukje terug.

282
00:13:48,918 --> 00:13:49,959
Geweldig!

283
00:13:51,250 --> 00:13:54,727
Weet je, dat ga je doen
heb wat betere verlichting nodig

284
00:13:54,751 --> 00:13:56,226
als je wilt dat ik er goed uitzie.

285
00:13:56,250 --> 00:13:58,542
Je ziet er goed uit.

286
00:14:00,417 --> 00:14:03,059
Wat is het thema van
deze tentoonstelling toch?

287
00:14:03,083 --> 00:14:05,602
Ik vertel het verhaal van de liefde.

288
00:14:05,626 --> 00:14:07,167
Hoe zit het ermee?

289
00:14:07,459 --> 00:14:10,894
Ik toon liefde door
koppels van hetzelfde geslacht.

290
00:14:10,918 --> 00:14:12,310
Oh.

291
00:14:12,334 --> 00:14:14,083
Dat wist ik niet.

292
00:14:15,334 --> 00:14:16,101
O, dat had ik moeten doen...

293
00:14:16,125 --> 00:14:19,185
Sorry, ik hoop dat dat goed is.

294
00:14:19,209 --> 00:14:21,143
Ik ben homo, dus het is...

295
00:14:21,167 --> 00:14:21,810
Het is allemaal goed.

296
00:14:21,834 --> 00:14:24,727
Ik wil het gewoon niet
een te R-rating hebben.

297
00:14:24,751 --> 00:14:27,042
Nee, dat zal niet zo zijn.

298
00:14:29,500 --> 00:14:30,780
Dus wie speelt tegen mijn betere helft?

299
00:14:36,334 --> 00:14:38,185
Dat

300
00:14:38,209 --> 00:14:40,000
zou zijn

301
00:14:40,667 --> 00:14:42,000
ik.

302
00:14:46,292 --> 00:14:49,959
(camera klikt)

303
00:14:50,459 --> 00:14:51,602
(winkelier kreunt)

304
00:14:51,626 --> 00:14:53,435
- Heb je een auto?
- Ja.

305
00:14:53,459 --> 00:14:55,310
- Een goede baan?
- Ja, ik ben een tradie.

306
00:14:55,334 --> 00:14:59,185
- Fulltime of parttime?
- Parttime, fulltime geld.

307
00:14:59,209 --> 00:14:59,852
Ben je dichtbij?

308
00:14:59,876 --> 00:15:01,143
Ja, ik ben ongeveer vijf
minuten hier vandaan.

309
00:15:01,167 --> 00:15:02,852
Ik bedoel, ga je klaarkomen?

310
00:15:02,876 --> 00:15:04,018
Ik wacht eerst op jou.

311
00:15:04,042 --> 00:15:05,059
Goed antwoord.

312
00:15:05,083 --> 00:15:07,518
Ben je zondag vrij voor de lunch?

313
00:15:07,542 --> 00:15:08,876
Ja.

314
00:15:12,375 --> 00:15:16,935
Dus is dit jouw go-to
shirt als je modelleert?

315
00:15:16,959 --> 00:15:19,685
Je weet wel, alles doen
je hoge optredens met de-

316
00:15:19,709 --> 00:15:23,101
Ik heb eigenlijk gekocht
dit vandaag ervoor.

317
00:15:23,125 --> 00:15:24,976
Heb je dit vandaag ervoor gekocht?

318
00:15:25,000 --> 00:15:25,894
Ja, ik wilde kijken...

319
00:15:25,918 --> 00:15:27,976
- Dank je.
- Redelijk.

320
00:15:28,000 --> 00:15:29,226
Ja, nee, het is leuk, leuk.

321
00:15:29,250 --> 00:15:32,268
Nogmaals bedankt, dat zal ik doen
stuur je snel een exemplaar.

322
00:15:32,292 --> 00:15:33,226
Ik hoef ze alleen maar te bewerken.

323
00:15:33,250 --> 00:15:36,959
Ja, alstublieft, bewerken
mijn grote hoofd naar buiten.

324
00:15:38,209 --> 00:15:39,101
Doe dat niet.

325
00:15:39,125 --> 00:15:40,101
Zet jezelf niet neer.

326
00:15:40,125 --> 00:15:41,643
Het is een macht der gewoonte.

327
00:15:41,667 --> 00:15:42,810
Ik was een lelijk kind.

328
00:15:42,834 --> 00:15:45,685
Ja, op de een of andere manier ik
geloof dat niet.

329
00:15:45,709 --> 00:15:47,727
Nou, ik ben verbrand
al het bewijs

330
00:15:47,751 --> 00:15:49,894
dus ik kan het niet eens bewijzen.

331
00:15:49,918 --> 00:15:51,792
Oké, hier, kijk, zie!

332
00:15:53,083 --> 00:15:55,476
Kijk, kijk, kijk,
je ziet er geweldig uit.

333
00:15:55,500 --> 00:15:58,083
Nu heb je nieuw bewijs.

334
00:16:02,125 --> 00:16:03,584
Je ziet er schattig uit.

335
00:16:05,626 --> 00:16:06,476
Ben jij...

336
00:16:06,500 --> 00:16:08,167
Ben je met mij aan het flirten?

337
00:16:08,709 --> 00:16:09,685
Een beetje?

338
00:16:09,709 --> 00:16:11,059
Is dat niet cool?

339
00:16:11,083 --> 00:16:12,101
Nee, het is gewoon, ik...

340
00:16:12,125 --> 00:16:16,768
Ik kan soms niet opnemen
op sociale signalen heel goed.

341
00:16:16,792 --> 00:16:17,935
Waarom niet?

342
00:16:17,959 --> 00:16:20,351
Het is mijn stoornis.

343
00:16:20,375 --> 00:16:22,310
Ik heb Asperger.

344
00:16:22,334 --> 00:16:26,768
Het is mild, maar toch
soms uitdagend.

345
00:16:26,792 --> 00:16:27,435
Rechts.

346
00:16:27,459 --> 00:16:31,226
Ik niet echt
weet wat dat is.

347
00:16:31,250 --> 00:16:33,810
- Autisme.
- O ja.

348
00:16:33,834 --> 00:16:36,810
Kijk, fysiek contact,
zoals knuffelen en zo,

349
00:16:36,834 --> 00:16:38,226
het gaat mij nooit gemakkelijk af.

350
00:16:38,250 --> 00:16:43,500
Maar als het intiem is
moment, zoals dit,

351
00:16:44,667 --> 00:16:46,334
lijkt niet zo erg.

352
00:16:49,083 --> 00:16:52,476
Het wordt laat, ik
Ik moet huiswerk gaan eten.

353
00:16:52,500 --> 00:16:55,560
Ik bedoel: eet voedsel
en huiswerk maken.

354
00:16:55,584 --> 00:16:56,894
Ik heb een PT-sessie
in de ochtend,

355
00:16:56,918 --> 00:16:59,727
dus ik zou een
ook vroeg in de nacht.

356
00:16:59,751 --> 00:17:01,393
Doe jij PT?

357
00:17:01,417 --> 00:17:02,810
Ik had geen idee dat je dat deed.

358
00:17:02,834 --> 00:17:07,018
Nou, er is veel jij
Ik weet niet hoe het met mij zit, meneer.

359
00:17:07,042 --> 00:17:10,209
(Adam lacht)

360
00:17:12,209 --> 00:17:15,417
(zachte muziek)

361
00:17:17,834 --> 00:17:19,518
Adam!

362
00:17:19,542 --> 00:17:20,435
[Adam] Wat?

363
00:17:20,459 --> 00:17:21,918
Kom hier.

364
00:17:25,834 --> 00:17:27,435
Wat wil je?

365
00:17:27,459 --> 00:17:29,560
Sorry, heb je het druk?

366
00:17:29,584 --> 00:17:30,918
Ja.

367
00:17:31,042 --> 00:17:33,101
Is dat voor de kunsttentoonstelling?

368
00:17:33,125 --> 00:17:36,518
Nou, ik bedoel, ja, dat is het
waar ik mee bezig ben.

369
00:17:36,542 --> 00:17:40,393
Oh ja, misschien meenemen
een datum daarvoor.

370
00:17:40,417 --> 00:17:41,435
Ah!

371
00:17:41,459 --> 00:17:42,268
WHO?

372
00:17:42,292 --> 00:17:43,768
Het is een geheim.

373
00:17:43,792 --> 00:17:45,667
Je zit er vol mee.

374
00:17:45,717 --> 00:17:50,267
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0